EX-亞洲劇團《然而，悉達多》
05.02 (Sat.) 14:30 05.03 (Sun.) 14:30
桃園展演中心展演廳
票價：1000
注意事項 (演出時間、錄影、座談、建議觀賞年齡)
演出全長約150分鐘，含中場休息15分鐘
建議12歲以上觀眾觀賞
演後座談：5.2（Sat.）14:30演出結束5分鐘後開始
節目介紹
河的這邊，是我的摯愛；
而河的那邊，是我生命的追尋。
這舟子如岩石沉重，我的心如槳搖擺。
我，可以拋下一切離開嗎？
EX-亞洲劇團二十週年旗艦作品《然而，悉達多》And… Siddartha
集結 台Ｘ印Ｘ日 的創演團隊 印度樂師現場吟唱
也是江譚佳彥第三度重新詮釋赫曼‧赫塞的經典之作。
悉達多，是德國大文豪赫曼‧赫塞的小說《流浪者之歌》的主角，他苦行求道，也曾為愛折磨，沉倫自毀。在小說的最後，悉達多在擺渡人的引導下，生命徹底覺醒。
然而，這個以佛陀故事為原型的角色，如今從德國回到印度導演江譚佳彥的劇本，將小說中深邃的哲學思辨與充滿感性的敘事融為一體，在印度樂師優揚的現場吟唱聲中，悉達多在當代的舞台上，再一次與自己的靈魂對話，在追尋真理與親情的兩難，帶領觀眾走一趟圓滿心靈的旅程。
創作/製作團隊
EX-亞洲劇團由苗栗客家人林浿安和印度籍新住民藝術家Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）2006 年跨國創立，自2010 年起入選Taiwan Top演藝團隊。秉持著「實驗」與「傳承」的精神，積極透過創作落實當代劇場價值，十多年來，淬錬出多齣扣人心弦的動人作品，更推動藝術教育養成與播種。自創團以來，多齣製作入圍重要獎項丶應邀國內外藝術節演出，為臺灣備受矚目丶風格獨具的跨文化劇團。
主創人員
製作人｜林浿安 Producer｜LIN Pei-Ann
苗栗客家人，資深劇場工作者，淡江大傳系畢業，2001年赴新加坡「跨文化戲劇學院」（ITI – Intercultural Theatre Institute，前身為TTRP「劇場訓練與研究課程」）進修 。多次登上亞洲各國舞台發聲、參與跨國多語言作品演出及交流計畫，並受邀參與亞洲各藝術節的跨國製作，熟悉多語言的跨文化呈現創作，於多元文化交流中激盪出獨特的製作思維。與江譚佳彥共同創立EX-亞洲劇團，期望將跨國藝文合作引進臺灣，在自己的土地上打造一國際文化交流的藝術平台，探尋台灣劇場新可能。
導演、編劇暨藝術總監｜Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）
現任 EX-亞洲劇團藝術總監，出生於印度曼尼普爾邦，自幼浸淫於傳統舞蹈、武術與瑜珈。畢業於曼尼普爾大學歷史系，並取得印度新德里國立戲劇學院戲劇碩士，曾任國家級演員。擅於劇場敘事，以臺灣新住民藝術家身份融合亞洲文化身體語彙，形塑當代劇場美學。導演作品包括《假戲真作》（台新藝術獎年度十大）、《कर्ण迦爾納》、《馬頭人頭馬》、《玩偶之家》等，曾赴新加坡、日本、印度、英國等國演出，並致力推動「本質劇場」演員訓練體系。
戲劇構作｜汪俊彥 Dramaturg｜WANG Chun-Yen
畢業於國立臺灣大學中文系、戲劇研究所碩士，美國康乃爾大學劇場、電影與舞蹈系博士，現任臺大華語教學碩士學程專任助理教授。研究領域涵蓋當代劇場、文化翻譯及認識論與美學對話。長期擔任表演藝術評論人與劇評作家，參與策展與藝術評選，2025年擔任《戲曲夢工場》策展人。亦擔任藝術教育與戲劇構作課程總導師，結合理論與實作，引導學員從思辨走向創作，認為戲劇構作是連結文本與觀眾的橋樑。
演員｜安原良 AN Yuan-Lian
畢業於紐約大學表演研究碩士，長年投入舞台與戲劇教學。早年活躍劇場與影視，歷經近十年中斷後重返舞台，以紮實功力與強烈舞台魅力迅速受到矚目。合作團隊涵蓋莎妹劇團、國家兩廳院及多元創作團隊，演出橫跨經典、當代原創與跨文化實驗。表演風格細膩而具存在感，擅於運用肢體與聲音傳遞複層情感，曾以戲劇作品入圍金鐘獎迷你劇集男主角，代表作《光的孩子》《親愛的人生》《人民之王》。
演員｜齊藤伸一 Saito Shinichi
國立臺北藝術大學戲劇系畢，原從事廣告行銷工作，近年重返劇場領域。其創作涉略廣泛，橫跨劇場、舞蹈、音樂、展覽及新媒體藝術，曾擔任導演、演員、作曲編曲、聲音設計、歌唱與表演指導、策展人等角色，具備跨領域整合與創作實務經驗。2021年創立「天照光創作體」，深化自身創作體系
演員｜巫明如 WU Ming-Ru
國立臺北藝術大學戲劇系畢業，主修表演。現為戲劇教師、表演指導、演員、戲劇策展人。近期演出作品包括：2025《遇見小王子》EX-亞洲劇團/江譚佳彥導演；2019《癌唷喂呀，你是不是有病？》何日君再來工作室/呂俊翰導演；2016-2024參與相聲瓦舍演出《三十三》《雞都下蛋了》。自2018年起，秉持著把「劇場種回家」的理念，返鄉進行戲劇策展《魚池戲劇節》辦理夏令營等活動。
演員｜林沐宏 LIN Mu-Hong
國中開始接觸表演藝術至今，期望自己成為真誠說故事的表演者。劇場及影像演員。畢業於國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所表演組。得獎作品：臺藝大第44屆藝美獎 最佳男主角 《羅比與冰冰》；臺藝大第45屆藝美獎最佳男主角 《Look In The Mirror》 第一屆鑫馬獎最佳影片入圍《Look In The Mirror》；第12屆台北藝穗節《羊食》佳作 編劇/演員。
演員｜牛家軒 NIU,Chia-Hsuan
國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所表演組碩士生。曾參與多部校內外製作與當代劇場演出，表演風格兼具真實與節奏感，擅長在語言與身體之間轉換。近期演出包括臺北藝術大學春季公演《幹掉她》、臺北藝穗節精選《今天，姊不投林》等，並持續探索文本轉譯與表演創作的關係。除舞台演出外，也參與劇本文字改編與聲音實驗，期望在創作中尋找演員主體與時代語境的交會點。
舞台設計｜林昭安
具藝術與設計跨領域背景的創作者，以劇場舞臺和空間設計為主要創作類型。作品關注「空間」、「人」及「記憶」，微觀身體與空間，轉化場域的感知狀態，並擅長運用混合媒材創造開放性閱讀的情境，對應出能產生雙向互動的整體環境。近期作品包含當代與傳統劇場，並且積極嘗試以實驗性的舞臺空間結合各類展演，持續進行劇場藝術與空間設計的探索。從展覽、地方創生、藝術裝置到劇場展演的舞臺設計，不斷推展空間的思考邊界。
燈光設計｜王宣文
政大中文系畢業，曾任雲門劇場館方助理與值班舞監，現為劇場技術自由工作者。工作內容橫跨燈光設計、舞台監督、燈光技術等職務。近年參與作品有：EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》(2025)、《清潔日誌No._____》、《老虎與士兵》燈光設計；舞蹈空間×海德堡舞蹈劇場×長榮交響樂團《火鳥 • 春之祭—異的力量》執行舞台監督；足夢舞人《踢踏A夢》舞台監督；2023北藝中心Camping Asia《Unisex#01》燈光技術指導等。
服裝設計｜黃致凡
國立台北藝術大學劇場設計服裝設計研究所畢業。作品涵蓋戲劇、舞蹈、偶戲等劇場多元演出，作品特色兼具寫實及奇幻風格。近期設計作品：EX-亞洲劇團《假戲真作2.0》、《106號油井》、《雨季的美麗與哀愁》、《追月狂君—卡里古拉》、《遇見小王子》、《荒野之狼》、《कर्ण迦爾納》、《清潔日誌 No._____》、《神鬼人間道》；火焰蟲客家說演團《藍彩霞的春天》；盜火劇團《轉校生》、《吉卜拉》等；阿伯樂戲工場、斜槓青年創作體、阮劇團等。
現場樂師／音樂設計｜Bhaskarjyoti Konwar （印度籍）
阿薩姆省邦 Dibrugarh 大學印度斯坦古典音樂碩士學位，流行民謠搖滾樂隊“jutimala & the tai folks”的成員。精通民間音樂、印度古典音樂和西方音樂，熟悉各種民間樂器和西方樂器的演奏，曾與法國著名戲劇導演蒂姆·德爾坦合作。
目前從事音樂作曲家、製作人、樂器演奏家，以及電影配樂師等工作。
音樂作曲｜鄭捷任
跨界樂手、唱片製作人、劇場與電影音樂設計。於2010年至2024年擔任鐵花村音樂總監。曾製作：紀曉君、陳建年、巴奈、胡德夫…..等。曾合作劇場包括：金枝演社、差事劇團、EX-亞洲劇團、慢島劇團….等。
製作群
製作人｜林浿安
Producer｜LIN Pei-Ann
導演／編劇／藝術總監｜Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）
Artistic Director｜Chongtham Jayanta Meetei
戲劇構作｜汪俊彥
Dramaturg｜WANG Chun-Yen
演 員｜安原良、齊藤伸一、巫明如、林沐宏、牛家軒
Performers｜AN Yuan-Liang, Saito Shinichi, WU Ming-Ru, LIN Mu-Hong, NIU Chia-Hsuan
現場樂師暨音樂設計｜Bhaskarjyoti Konwar
Music Design & Musician｜Bhaskarjyoti Konwar
音樂作曲｜鄭捷任
Composer｜CHENG Chieh-Jen
舞台設計｜林昭安
Set Design｜LIN Jhao-An
燈光設計｜王宣文
Lighting Design｜WANG Hsuan-Wen
服裝設計｜黃致凡
Costume Design｜Huang Chih-Fan
舞台監督｜徐仲驊
Stage Manager｜HSU Chung-Hua
舞台技術指導｜林育全
Technical Director ｜LIN Yu-Quan
音響技術指導｜黃致誠
Public Address System｜HUANG Chih-Cheng
劇團顧問｜陳品秀
Troupe Consultant｜CHEN Pin-Hsiu
行銷統籌｜黃珮婕
Marketing Manager｜HUANG Pei-Jie
執行製作｜李芃臻
Executive producer｜Emily LI
官網 https://www.ex-theatreasia.com/
臉書 https://www.facebook.com/extheatreasia
Instagram https://www.instagram.com/extheatreasia/
