冉而山劇場Ｘ王瑋廉《Misa-fola-fola-ay 浮啦浮啦》
05.09 (Sat.) 19:00 05.10 (Sun.) 14:30
米倉劇場
票價：1000
注意事項 (演出時間、錄影、座談、建議觀賞年齡)
國語，穿插阿美語、泰雅語、閩南語、日語（會提供簡要字幕）
建議10歲以上觀眾觀賞
演出全長約135分鐘，含中場休息15分鐘
觀眾需要移動座位，個人物品請記得隨身攜帶
本劇部分場面可能包含裸露畫面，請自行斟酌觀賞
演出過程中可能有煙霧、強光、液體潑水等效果，請觀眾見諒
節目介紹
改編自阿道．巴辣夫長篇劇作《路．Lalan》。馬賽克的人生場景，以意象化的結構呈現個人、族群與時代的多重交會。
Misa-fola-fola-ay，越走越歪，越講越混亂；戲劇、歌謠、行為、樂舞，國語、日語、英語、阿美族語；夢境與獸徑，遠遠近近，浮光掠影。（misafolafolaay：瘋瘋傻傻的人）
世俗又神聖，荒謬又動人；越看越怪越糊塗，邊走邊唱邊迷路。這是一齣可唱歌可跳舞、可隨行可迷路的可愛演出。你可以「看」、也可以「走進去」的演出，邀請你一起踏上這條歪歪扭扭masa-siw-a-siw-ay的路Lalan。
創作/製作團隊
冉而山劇場（Langasan Theatre）成立於2012年，「冉而山」相應於臺灣原住民阿美族聖山「奇冉而山」的文化地景。劇場團長阿道．巴辣夫做為大海嘯神話中遷往奇冉而山一支的氏族，懷抱文化使命，透過樂舞復振，維繫原住民族文化的細膩內涵。冉而山劇場不只是一個創作型劇場，致力於創作、培力、研習、交流、教育多面向的層次，進而接近「藝術即生活」的實踐。
主創人員
導演｜ 阿道・巴辣夫・冉而山 Adaw Palaf Langasan
阿道・巴辣夫・冉而山 Adaw Palaf Langasan ，太巴塱部落阿美族人。
遊走於原民展演與小劇場之間的領唱者。四十歲後受原舞者啟蒙而開始表演工作，經民眾劇場與行為藝術洗禮，一路至今。2012年回到太巴塱創立冉而山劇場，逐漸積累以神話傳說為文本、集體創作為方法的跨越性美學語彙；同時持續開創在部落的行為藝術場景，鼓動部落族人將文化底蘊轉化為藝術表現。
其文學作品及劇作收入「臺灣原住民族文學選集」、《讀劇的十種方法—2003第一屆台灣國際讀劇節全記錄》、「花蓮現代文學選」等，著有長篇劇作《路．Lalan》。
導演｜王瑋廉Wang Wei-Lien
王瑋廉，一九七七年出生台北市，台灣大學戲劇研究所畢業，編、導、演作品累積超過六十部。
曾獲選雲門舞集第一屆「流浪者計畫」、第四屆「創計畫」獎助，一九九七及一九九九年全國大專盃話劇總決賽最佳男演員。
導演作品橫跨經典與歷史，如布萊希特《勇氣/媽媽/和她的孩子們》、惹內《女僕》、《陽台》，以及「台灣歷史三部曲」:《烏山頭之愛——八田與一》、《女誡扇》、《范天寒和他的弟兄們》。《范天寒和他的弟兄們》、《碰老戲——四郎》曾獲台新藝術獎提名。視「成為一個人」為表演技藝核心，重視文化脈絡，創造劇場語彙。2020 年發起「伽利略計畫」，以哲學、科學、藝術共融，發展表演論述、劇場作品、組織生活劇場之創作行動。
製作群
製作人｜Adaw Palaf Langasan 阿道・巴辣夫・冉而山
導演｜王瑋廉Wang Wei-Lien、Adaw Palaf Langasan 阿道・巴辣夫・冉而山
原著劇本｜《路・Lalan》Adaw Palaf 阿道・巴辣夫
族語翻譯｜Moli Ka’ti 摩力．旮禾地
舞台設計／舞台裝置／道具製作｜TAFONG・KATI 達鳳・旮赫地、Ruby・Swana魯碧・司瓦那、Tilo-Totoy 林恒智
燈光／聲音／音場設計｜郭樹德
服裝設計｜Lipay Sinsi Raranges 犁百・辛系・拉拉庫斯
視覺繪畫｜Adirong 阿緹蓉
視覺設計｜maya’ a taboeh hayawan 羅媛
執行製作｜marang aly 李杰
行政協力｜Karding Adaw Langasan 蔻兒亭・阿道・冉而山
演 員 ｜
Adirong 周邦蓉
Arik Fusay 陳若琳
Awa 劉于仙
Falahan Ilid 楊芷羚
Moli Ka’ti 摩力・旮禾地
Sera Fangis Pacidal 陳少石
Uding Wayan 曾信一
王瑞儀、邱靖雯、吳顯堂、郭行衍、黃秋容、溫庭偉、陳怡彤、盧宏文、鍾雨潤（依姓名筆畫順序排列）
官網 https://stepout.org.mo/
臉書 https://www.facebook.com/stepout.mo
Instagram https://www.instagram.com/stepout.mo/
