流山兒★事務所《阿房列車》
04.11 (Sat.) 14:30 04.12 (Sun.) 14:30
桃園展演中心展演廳
票價：1000
注意事項 (演出時間、錄影、座談、建議觀賞年齡)
日語演出，有中文字幕
演出全長約80分鐘，無中場休息
節目介紹
一對漫無目的不斷搭乘列車旅行的中年夫婦，遇上偶然在同一輛列車上相鄰而坐的年輕女性。三人天南地北的對話中，現實與幻想、過去與現在的界線逐漸消融；透過這段什麼也不會發生的「旅行」時光，生命的不確定與滑稽也悄然浮現。
演出改編自日本小說家暨散文作家內田百閒（UCHIDA Hyakken）以戰後混亂時期為背景寫下的散文《阿房列車》，由被稱為日本小劇場第三代代表人物之一的平田織佐（HIRATA Oriza）撰寫為劇本，透過細膩的對話靜靜地描繪關於「生命」與「缺席」、「記憶」與「時間」的人性情感；當代日本戲劇代表性導演流山兒祥則用身體與節奏加以重構，將內田百閒筆下的奇幻世界重新搬上舞台。
創作/製作團隊
流山兒★事務所由日本劇場編導流山兒祥（RYUZANJI Show）於1984年以橫跨小劇場界為目標成立的製作人劇團，致力於融合各種小劇場風格及培養青年人才，在日本當代戲劇中扮演先鋒角色。積極推動國際戲劇交流，作品涵蓋歌舞伎、莎士比亞戲劇，以及實驗性作品等，力求邁向「世界戲劇的地平線」。近年更推廣中高年齡長者戲劇，創立銀髮劇團──樂劇團（原「樂塾劇團」），入團演員必須45歲以上，希望藉由半百人生經歷的神態與肢體，引領日本銀髮族劇場革命。
主創人員
原作｜內田百閒（1889–1971）
小說家、散文家、俳人、德國文學家，活躍於距今約一百年前，戰前戰後時期的作家。鈴木清順導演的電影《流浪者之歌》（Zigeunerweisen）原作者，也是黑澤明導演遺作《還沒喔》（まあだだよ）主角的原型。作品魅力在於幽默、諷刺，以及描繪日常中潛藏的怪奇現象所展現的奇幻風格。代表作有描寫生者與死者交流的幻想短篇集《冥途》，以及紀錄與愛貓別離的散文《野孩子呀》（ノラや）。《阿房列車》則紀錄下大作家百閒不惜負債也要持續的這場沒有目的地的鐵道之旅，充滿自由奔放的精神和幽默。另外，他也因收集師父夏目漱石過世後遺稿上附著的「鼻毛」，保管20年之久的奇聞而聞名。
劇本｜平田織佐
劇作家、導演，1962年生於東京。創辦青年團劇團，為1990年代以後日本戲劇代表性作家之一，因提倡「當代口語劇」而廣為人知。擅長以靜謐的寫實手法描繪日常對話中隱藏的情感起伏與社會切面，因此被評為「寧靜革命的旗手」。本作《阿房列車》是他在1991年在劇團活動以外首次創作的短篇劇作。將藏在日常對話中的情感波動，重疊在內田百閒的幻想世界中，為其代表性傑作之一。
導演｜流山兒祥
流山兒★事務所代表，日本演出者協會前理事長。1947年生於熊本縣。曾加入狀況劇場、早稻田小劇場，於1984年成立流山兒★事務所。之後40年間從古典到現代，以及與海外作家共同創作等，共累積300多部作品，持續實踐「戲劇的自由」。秉持著「戲劇並非專屬特別的人群，應屬於所有生活的人」這種信念，持續追求對社會和時代開放的表現。
自1991年《馬克白》韓國公演起，已於亞洲、歐美等14個國家、39座城市演出，近年來以亞洲為中心，積極展開國際活動。其創作態度被稱為「地下戲劇之王」、「亞洲戲劇大使」。
製作群
原作 Original Work｜內田百閒 UCHIDA Hyakken
劇本 Playwright｜平田織佐 HIRATA Oriza
導演 Director｜流山兒祥 RYUZANJI Show
演員 Performers｜ 龍昇（龍昇企畫） RYU Noboru (Ryusho Kikaku)
井上加奈子（Aru☆Company） INOUE Kanako (Aru Company)
山川美優（流山兒★事務所） YAMAKAWA Miyu (Ryuzanji Company)
燈光設計 Light Design｜千田實（CHIDA OFFICE）CHIDA Minoru (CHIDA OFFICE)
音樂設計 Music Design｜渡邊禎史 WATANABE Tadashi
舞台美術 Stage Design｜井上正巳 INOUE Masami
舞台監督｜春遙香 HARU Haruka
字幕翻譯 Translation｜詹慕如
字幕操作｜橘杏奈 TACHIBANA Anna
製作 Production｜畝部七步 UNEBE Nanaho
官網 https://www.ryuzanji.com/
臉書 https://www.facebook.com/Ryuzanji
